| 1. | In the end, the Battle of Glorieta Pass was consequential.
Pendant ce temps, la bataille de Glorieta Pass fait rage. |
| 2. | He commanded the Union forces at the Battle of Glorieta Pass.
Il a commandé les forces de l'Union à la bataille de Glorieta Pass. |
| 3. | Ultimately, the Confederate plans were thwarted at the Battle of Glorieta Pass.
En fin de compte, les plans confédérés plans sont contrecarrés lors de la bataille de Glorieta Pass. |
| 4. | Slough and Scurry fought an initially indecisive action at the Battle of Glorieta Pass.
Slough et Scurry commencèrent à s'affrontés dans un combat indécis à la bataille de Glorieta Pass. |
| 5. | In March 1862, the Coloradans defeated the Texas Confederate Army in the Battle of Glorieta Pass in New Mexico.
En mars 1862, les troupes du Colorado défirent celle des confédérés du Texas lors de la bataille de Glorieta Pass dans le Nouveau-Mexique. |
| 6. | He fought at the Battle of Glorieta Pass and stayed with his unit when it was incorporated into the First Regiment, New Mexico Cavalry.
Il participe à la bataille de Glorieta Pass et reste avec son unité quand celle-ci est incorporée dans le premier régiment de la cavalerie du Nouveau-Mexique. |
| 7. | Later in 1862, Baylor was ousted as governor of the territory by Davis, and the Confederate loss at the Battle of Glorieta Pass forced their retreat.
En 1862, Davis déposa Baylor, le gouverneur du Territoire, et la défaite des rebelles à la bataille de Glorieta les obligea à quitter la zone. |
| 8. | While Sibley's main force moved on to the Battle of Valverde and Battle of Glorieta Pass, Bagby's men served on garrison duty in southern New Mexico towns.
Pendant que la force principale de Sibley se met en mouvement vers la bataille de Valverde et celle de Glorieta Pass, les hommes de Bagby sont affectés à la garde de plusieurs villes du Nouveau-Mexique,. |
| 9. | At the Battle of Glorieta Pass on March 28, the main Confederate force under Scurry fought a Union force marching from Fort Union, driving it back through the pass.
Lors de la bataille de Glorieta Pass le 28 mars, la principale force confédérée sous les ordres de Scurry combat une force de l'Union en marche de fort Union, la repoussant par le col. |
| 10. | Command of this unit was given Colonel John Chivington, who had distinguished himself at the Battle of Glorieta Pass in the New Mexico Territory early in 1862, against Confederate forces.
Le commandement de cette unité fut confié au colonel John Chivington qui s’était distingué lors de la bataille de Glorieta Pass dans le territoire du Nouveau-Mexique au début de 1862, contre les forces confédérées. |
